In het Nederlands staan "in", "op" en "aan" vóór het woord. In het Georgisch worden ze als achtervoegsel aan het einde van het zelfstandig naamwoord geplakt. Klik op 🔊 voor uitspraak.
⏳ Klaar — klik op een 🔊 om te beginnen.
🐢🐇700ms💡 Druk en luister: Nederlands → Georgisch, per item. Ideaal in de trein.
💡 In het Georgisch zijn "in/op/aan" postposities: ze worden direct aan het einde van het woord geplakt als achtervoegsel.
De "ი"-regel: eindigt een woord op -ი (-i), dan laat je die -ი vallen vóór je -ში of -ზე toevoegt. ❗ Uitzondering: eindigt het woord op ა, ო, ე of უ → niets laten vallen, gewoon vastplakken (bv. კინო → კინოში, მაგიდა → მაგიდაზე).
🏠 -ში (-shi) = in / binnenin
Voor iets of iemand binnen een gesloten ruimte, gebouw, land of houder.
სახლი → სახლში
sakhli → sakhlshi
in huis / thuis (ი valt weg)
ჩანთა → ჩანთაში
chanta → chantashi
in de tas (geen ი om te laten vallen)
ოთახი → ოთახში
otakhi → otakhshi
in de kamer
საქართველო → საქართველოში
saqartvelo → saqartveloshi
in Georgië (eindigt op ო → niets weg)
კატა არის სახლში.
k'at'a aris sakhlshi.
de kat is in huis
გასაღები არის ჩანთაში.
gasaghebi aris chantashi.
de sleutel zit in de tas
🪑 -ზე (-ze) = op / aan
Voor iets bovenop een oppervlak, of "bij/op" een gebeurtenis of open plek.
მაგიდა → მაგიდაზე
magida → magidaze
op (de) tafel (eindigt op ა → niets weg)
სკამი → სკამზე
sk'ami → sk'amze
op de stoel (ი valt weg)
კონცერტი → კონცერტზე
k'ontsert'i → k'ontsert'ze
op het concert
ტელეფონი მაგიდაზეა.
t'eleponi magidazea.
de telefoon ligt op tafel
წიგნები სკამზე არის.
ts'ignebi sk'amze aris.
de boeken liggen op de stoel
📦 Woordenschat
Klik op een kaart om het woord te horen.
დღეს
dghes
vandaag
🔊
დღე
dghe
dag
🔊
წვიმა
ts'vima
regen
🔊
წვიმს
ts'vims
het regent
🔊
გასაღები
gasaghebi
sleutel
🔊
კატა
k'at'a
kat
🔊
ბაღი
baghi
tuin
🔊
სამზარეულო
samzareulo
keuken
🔊
თარო
taro
plank
🔊
კონცერტი
k'ontsert'i
concert
🔊
🗣 Handige zinnen
მე ვარ ავად
me var avad
ik ben ziek
დღეს არის ლამაზი დღე
dghes aris lamazi dghe
vandaag is een mooie dag
დღეს ძალიან წვიმს
dghes dzalian ts'vims
vandaag regent het hard
📝 Huiswerk — Taak 1: vertaal naar het Georgisch
Klik op een zin voor het antwoord met uitspraak.
1. Ik heb twee tickets in de tas.
მე მაქვს ორი ბილეთი ჩანთაში.me maqvs ori bileti chantashi.
2. Hij heeft een nieuwe auto. Hij is duur.
მას აქვს ახალი მანქანა. ის ძვირია.mas akvs akhali manqana. is dzviria.
3. De goedkope cafés zijn niet in het centrum. Hier zijn ze heel duur.
იაფი კაფეები არ არის ცენტრში. აქ ისინი ძალიან ძვირია.iapi k'apeebi ar aris tsentrshi. ak isini dzalian dzviria.
4. Wij hebben vier fietsen in de tuin.
ჩვენ გვაქვს ოთხი ველოსიპედი ბაღში.chven gvaqvs otkhi velosip'edi baghshi.
5. Verschillende hotels zijn in de stad. Ze zijn mooi.
რამდენიმე სასტუმრო არის ქალაქში. ისინი ლამაზია.ramdenime sast'umro aris kalakshi. isini lamazia.
6. Zij heeft drie vrienden in het ziekenhuis.
მას ჰყავს სამი მეგობარი საავადმყოფოში.mas hq'avs sami megobari saavadmq'oposhi.
7. De bussen zijn niet in het station.
ავტობუსები არ არის სადგურში.avt'obusebi ar aris sadgurshi.
8. Jouw koffie staat op de tafel in de keuken.
შენი ყავა მაგიდაზეა სამზარეულოში.sheni q'ava magidazea samzareuloshi.
9. Mijn pennen liggen op de tafel.
ჩემი კალმები მაგიდაზეა.chemi kalmebi magidazea.
10. Zij hebben vijf goedkope paraplu's in de auto.
მათ აქვთ ხუთი იაფი ქოლგა მანქანაში.mat akvt khuti iapi kolga manqanashi.
📝 Huiswerk — Taak 2: vul "-ში" of "-ზე" in
Denk aan de regel: laat -ი vallen, maar houd ა, ო, ე, უ. Klik voor het juiste antwoord.
1. ჩემი კალმები მაგიდა___ დევს. — mijn pennen liggen ___ de tafel
ჩემი კალმები მაგიდაზე დევს.chemi kalmebi magidaze devs. — op (de) tafel → -ზე
2. ბავშვები სკოლა___ არიან. — de kinderen zijn ___ school
ბავშვები სკოლაში არიან.bavshvebi sk'olashi arian. — op school → -ში
3. რა გაქვს ჩანთა___? — wat heb je ___ de tas?
რა გაქვს ჩანთაში?ra gakvs chantashi? — in de tas → -ში
4. ტელეფონები სკამ___ არის. — de telefoons liggen ___ de stoel
ტელეფონები სკამზე არის.t'eleponebi sk'amze aris. — op de stoel → -ზე
5. ჩვენ ვცხოვრობთ საქართველო___. — wij wonen ___ Georgië
ჩვენ ვცხოვრობთ საქართველოში.chven vtskhovrobt sakartveloshi. — in Georgië → -ში
6. ახალი წიგნები თარო___ დევს. — de nieuwe boeken liggen ___ de plank
ახალი წიგნები თაროზე დევს.akhali ts'ignebi taroze devs. — op de plank (თარო → ო blijft) → -ზე
7. სტუდენტები ოთახ___ არიან. — de studenten zijn ___ de kamer
სტუდენტები ოთახში არიან.st'udent'ebi otakhshi arian. — in de kamer → -ში
8. გასაღებები მანქანა___ არის. — de sleutels zitten ___ de auto
გასაღებები მანქანაში არის.gasaghebebi manqanashi aris. — in de auto → -ში